| |
SCHEDULE 6
|
| |
Part 1
Particulars of Amendments of Irish text Mentioned in
Section 6
(1)
|
| | |
Ref. No.
|
Article amended
|
Nature of amendment of the Irish text
|
|
1
|
Article 12
|
In section 8, the insertion of “, den Chúirt Achomhairc” after “den Chúirt Uachtarach”.
|
|
2
|
Article 14
|
In section 2.2°, the substitution of “Uachtarán na Cúirte Achomhairc” for “Uachtarán na hArd-Chúirte”.
|
|
3
|
Article 31
|
In section 2, the insertion, in paragraph i, of “Uachtarán na Cúirte Achomhairc,” after “an Príomh-Bhreitheamh,”.
|
|
4
|
Article 34
|
In section 3.2°, the insertion of “, an Chúirt Achomhairc” after “seachas an Ard-Chúirt”.
|
|
5
|
Article 34
|
In section 6.2°, the insertion of “, gach breitheamh den Chúirt Achomhairc,” after “gach breitheamh eile den Chúirt Uachtarach”.
|
|
6
|
Article 35
|
In section 1, the insertion of “na Cúirte Achomhairc,” after “breithiúna na Cúirte Uachtaraí,”.
|
|
7
|
Article 35
|
In section 4.1°, the insertion of “, den Chúirt Achomhairc” after “den Chúirt Uachtarach”.
|
|
8
|
Article 36
|
In paragraph i, the insertion of “na Cúirte Achomhairc,” after “breithiúna na Cúirte Uachtaraí,”.
|
|
9
|
Article 40
|
In section 4.3°, the substitution of “faoi bhreith na Cúirte Achomhairc” for “faoi bhreith na Cúirte Uachtaraí” and “an Chúirt Achomhairc” for “an Chúirt Uachtarach”.
|
|
| |
Part 2
Particulars of Amendments of English text Mentioned in
Section 6
(2)
|
| | |
Ref. No.
|
Article amended
|
Nature of amendment of the English text
|
|
1
|
Article 12
|
In section 8, the insertion of “, of the Court of Appeal” after “Supreme Court”.
|
|
2
|
Article 14
|
In section 2.2°, the substitution of “President of the Court of Appeal” for “President of the High Court”.
|
|
3
|
Article 31
|
In section 2, the insertion, in paragraph i, of “the President of the Court of Appeal,” after “the Chief Justice,”.
|
|
4
|
Article 34
|
In section 3.2°, the insertion of “, the Court of Appeal” after “other than the High Court”.
|
|
5
|
Article 34
|
In section 6.2°, the insertion of “the judges of the Court of Appeal,” after “judges of the Supreme Court,”.
|
|
6
|
Article 35
|
In section 1, the insertion of “the Court of Appeal,” after “Supreme Court,”.
|
|
7
|
Article 35
|
In section 4.1°, the insertion of “, the Court of Appeal,” after “Supreme Court”.
|
|
8
|
Article 36
|
In paragraph i, the insertion of “of the Court of Appeal,” after “Supreme Court,”.
|
|
9
|
Article 40
|
In section 4.3°, the substitution of “Court of Appeal” for “Supreme Court” in each place where it occurs.
|
|
